Spanglish

ผู้อพยพชาวเม็กซิกันและแม่เลี้ยงเดี่ยว ฟลอร์ โมเรโนหางานทำความสะอาดร่วมกับเดโบราห์และจอห์น คลาสกี คู่รักที่มีฐานะดีที่มีลูกสองคนเป็นของตัวเอง เมื่อฟลอร์ยอมรับว่าเธอไม่สามารถจัดตารางงานได้เพราะคริสตินา ลูกสาวของเธอ เดโบราห์ตัดสินใจว่าพวกเขาควรย้ายไปอยู่บ้านคลาสกี ความขัดแย้งทางวัฒนธรรมและความตึงเครียดพุ่งสูงขึ้นเมื่อ Flor และ Claskys พยายามดิ้นรนเพื่อแบ่งปันพื้นที่ในขณะที่เลี้ยงลูกด้วยตัวของพวกเขาเองและเงื่อนไขที่แตกต่างกันมาก